Benachrichtigung auf Englisch

**Casey** · 22.09.14, 11:06

Hallo, ich bin ganz neu hier und hoffe ich mache nichts verkehrt. Ich habe Avast Free und Winndows 7. Gestern habe ich meine Registrierung per e mail verlängert, damit ich Avast ein weiteres Jahr nutzen kann. Heute morgen dann kam mit Rechner einschalten ganz normal die Aktualisierung der Virendatenbank. Allerdings war das Benachrichtigungs Pop up auf einmal in Englisch, statt auf Deutsch wie sonst immer. Ich habe nichts umgestellt, auch die Sprache für Avast steht ganz normal auf Deutsch. Woran kann das liegen, daß die Benachrichtigung auf einmal Englisch war? Und wie kann ich das ändern? Oder muß ich mir Sorgen um einen etwaigen Virus machen? Es wäre toll, wenn jemand Rat und Abhilfe wüßte Viele Grüße Casey (PS wie findet man raus, welche Avast Version man hat, ich habe jetzt einfach Avast 2014 angegeben, weil wir ja 2014 haben und ich Programmupdates immer mache)

Merlin · 22.09.14, 11:36

Hallo,

welches Benachrichtigungs Pop-Up meinst du? Das für die Aktualisierung der Virensignaturen?

**Casey** · 22.09.14, 12:08

Ja genau das. Das war sonst immer auf Deutsch: "Ihre Virendatenbank wurde aktualisiert" Heute aber eben urpötzlich auf Englisch.

Merlin · 22.09.14, 15:25

Hallo,

kann ich mir auch nicht richtig erklären. Wenn das Pop-Up ansonsten im üblichen Design erschien und die Signaturen auch wirklich aktualisiert wurden, würde ich mir jetzt keine Gedanken machen. Einfach nochmal beobachten, wie es morgen aussieht.

**Casey** · 22.09.14, 16:23

Dankeschön Adama, dann werde ich das beobachten. Aktualisiert wurde wohl, das scheint ok zu sein, ich warte mal auf die nächste Aktualisierung und schaue, ob es dann wieder auf Englisch ist. Zum Design des Pop ups kann ich leider nichts sagen, ich war so irritiert durch das Englisch, daß ich da nicht drauf geachtet habe. Werd ich auch beim nächsten Mal machen. Ich sage dann Bescheid. Danke nochmals

Merlin · 23.09.14, 21:42

Hallo,

ist die Benachrichtigung über die Virensignaturen heute wieder auf Englisch erschienen?

**Casey** · 25.09.14, 14:03

Hallo Adama,

entschuldige bitte, daß ich jetzt erst antworte, ich hatte die letzten zwei Tage kein Internet.
Jetzt geht es wieder und ich habe ganz normal eine Virendatenbankaktualisierung bekommen und das entsprechende Pop up war auch wieder ganz normal auf Deutsch.
Da bin ich erleichtert, denn es scheint alles ok zu sein.
Ich denke das Thema könnte dann auch geschlossen werden, wenn es doch wieder auftauchen sollte, kann man es ja immer noch reaktivieren.

Vielen Dank
Casey